вторить obloqui, or, locutus sum;
вторично denuo; iterum; secunda vice; secundarie;
+ после
Крашенинникова это растение никем вторично на Урале не обнаружено post cl.
Krascheninnikovium a nemine iterum planta haec in montibus Uralensibus reperta
est;
вторичный secundarius [a, um];
вторник dies Martis; feria tertia;
второй alter [e]ra [e]rum; secundus [a, um];
+дополнение второе mantissa altera;
+ второе издание
editio secunda;
+ во-вторых
secundo; secundum;
второпях propere; properanter; festinanter;
второстепенный levioris momenti; minus notabilis [e]; secundus
[a, um]; secundarius [a, um];
+ являются
второстепенными пищевыми растениями plantae cibariae levioris momenti sunt;
+ эти признаки
являются второстепенными и не всегда постоянны hae notae minus notabiles et non
semper constantes sunt;
втрое triplo;
+ втрое длиннее
triplo longiores;
втроем tres, tria;
втулка modiolum [i, n];
втыкать infigere, o, fixi, fixum; transfigere; defigere;
втягивать trahere, o, xi, ctum (pocula fauce; sucum e
terra; odorem naribus); obducere, o, xi, ctum;
вуаль velum [i, n];
rica [ae, f];
flammeum [i, n];
вулкан vulcanus [i, m]; mons [ntis, m] ignivomus;
+ действующий
вулкан vulcanus activus;
+ потухший
вулкан vulcanus exstinctus;
+ у подножья
вулкана ad pedes vulcani;
вулканический vulcanicus [a, um];
+ вулканическая
почва solum vulcanicum;
+ скалы из
вулканических пород rupes vulcanicae;
вульгарный vulgaris [e];
вход aditus [us, m]; introitus [us, m]; ingressus [us, m]; vestibulum [i, n]; porta; foris; janua [ae, f]; limen, inis, n; os, oris, n; ostium [ii, n];
+ вход в сад
introitus ad hortum;
входить, войти inire [e]o, ii, itum; introire; adire (curiam);
obire; intrare, 1; invadere, o, vasi, vasum (viam; Italiam; urbem); succedere,
o, cede, cessum (aliquid, alicui rei); intercedere; invehi, or, invectus sum;
+ входить в
действие(силу) valere;
+ входить в
список in indice (catalogo) esse;
+ входить в
употребление in usum venire;
+ входить в число
pertinere;
+ войти в дом
subire tectum;
вчера heri; hesterno; pridie;
вчерашний hesternus [a, um] (dies; panis); pristinus [a,
um];
вчетверо quadruplo;
вчетвером quattuor;
вшестеро sextuplo;
вшивать insuere, o, ui, utum;
въезжать invadere, o, vasi, vasum (viam; Italiam; urbem); invehi, or, vectus sum;
вы vos;
+ с вами
vobiscum;
+ никто из вас
nemo vestrum;
+ помнящий о вас
memor vestri;
+ пламенно
ненавидящий вас ardens odio vestri;
выбегать excurrere, o, curri, cursum; evolare, 1;
+ выбегать вперед
procurrere;
выбирать deligere, o, legi, lectum; eligere; seligere; allegere;
adoptare, 1; exquirere, o, quisivi, quisitum; optare, 1; см.
выбрать
выбираться erumpere, o, rupi, ruptum; evadere,
o, vasi, vasum;
выбить exturbare, 1 (aliсui dentes); extundere, o, tudi, tusum; excudere,
o, cusi, cusum; elidere, o, isi, isum;
выбор delectus [us, m]; dilectus [us, m] (prudentia in dilectu bonorum et
malorum); electio [onis, f]; electus [us, m];
+ на выбор ad
libitum;
+ предоставить
кому-л. выбор optionem alicujus facere;
выборы electio, [onis, f]; suffragatio [onis, f] (urbana);
+ законы,
регулирующие проведение выборов leges tabellariae;
+ связанный с
выборами suffragatorius;
+ дружба на время
выборов amicitia suffragatoria;
выборка breviarium [ii, n]; epitome [e]s, f; summarium [ii, n]; electa [orum,
npl]pl; excerpta [orum, npl]pl;
выборочный selectivus [a, um];
выбрасывать ejicere, io, jeci, jectum; abjicere
(scutum, arma); projicere; expellere, o, puli, pulsum;
выбрать eligere, o, legi, lectum; seligere; capere, io, cepi,
captum (virginem Vestalem); sumere, o, psi, ptum (sibi philosophiae
studium; aliquem sibi imperatorem); edecimare, 1;
+ выбрать место
для лагеря capere locum castris;
выбывать abire [e]o, ii, itum; abscedere, o, cedi, cessum; proficisci, or,
fectus sum;
выведывать elicere, io, ui, itum; exquirere, sivi,
situm; requiritare, 1 (res novas); sciscitari, or, atus sum; scrutari,
or, atus; percontari, or, atus sum;
вывертывать extorquзre [e]o, torsi, tortum (alicui arma de
[e] manibus);
вывести educare, 1; educere, o, xi, ctum; deducere;
trahere, o, xi, ctum (originem ab aliquo); extrahere (copias ex
hibernaculis);
+ вывести
заблудившегося из чащи expedire errantem nemori;
выветренный ventis erosus [a, um];
выветривание erosio [onis, f];
вывих luxatio [onis, f]; luxus [us, m];
вывихнуть luxare, 1; extorquзre [e]o, rsi, rtum (alicui
pollicem);
вывод conclusio, [onis, f];
eventus [us, m]; corollarium [ii, n]; consequentia [ae, f];
+ делать вывод
argumentari;
выводить educere, o, xi, ctum; extrahere, o, xi, ctum; facere,
io, feci, factum (pullos; subolem);
+ выводить вперед
producere;
вывозить (см.
вывезти) efferre
[e]ffero [e]xtuli [e]latum; proferre; evehere, o, xi, ctum; exportare,
1;
выворачивать evertere, o, ti, sum; torquзre [e]o, rsi,
rtum; detorquзre; distorquзre;
вывороченный eversus [a, um]; eradicatus [a, um];
+ на корнях
вывороченного дерева in radicibus arboris eradicatae;
выгиб flexura [ae, f];
выглаживать expolire, 4; levigare, 1;
выглядывать prospicere, io, spexi, spectum;
выговор vituperatio [onis, f]; objurgatio [onis, f]; (произношение) vox, cis, f; pronuntiatus [us, m];
+ сделать кому-л.
выговор castigare aliquem verbis, dictis;
выгода commodum [i, n]; emolumentum [i, n]; lucrum [i, n]; usus [us, m]
(exiguus); utilitas [atis, f]; bonum [i, n]; quaestus [us, m]; ratio [onis, f];
compendium [ii, n];
+ из этого
проистекают большие выгоды для государства magna commoda ex ea re rei publicae
veniunt;
+ с чем связаны
кое-какие выгоды cui aliquid emolumenti adhaeret;
+ тот, кто несет
риск, должен получать и выгоду commodum ejus esse debet cujus periculum est;
выгодно refert;
выгодность opportunitas [atis, f];
выгодный conducibilis [e]; commodus [a, um]; lucrosus [a,
um]; opportunus [a, um];
+ быть выгодным
expedire (si ita expedit);
выгон bucetum [i, n]; pascuum [i, n]; pascua [orum, npl]pl;
выгонять abigere, o [e]gi, actum (aliquem ab aedibus); extrudere, o,
si, sum (aliquem domo; foras; ex aedibus; a senatu); exturbare, 1 (aliquem ex
aedibus, aedibus; hostem provinciв); extundere, o, tudi, tusum (labor
extundit fastidia); expellere, o, puli, pulsum; propellere; ejicere,
io, jeci, jectum; exturbare, 1;
+ выгонять из
пределов exterminare;
выгоревший deustus [a, um]; exustus [a, um]; decolor, is; decoloratus [a, um];
выгравированный insculptus [a, um];
выгружать exonerare, 1;
выдаваться excedere, o, cessi [e]xcessum; prominзre
[e]o, ui, -; eminзre; imminзre; excellere, o, -, -; antecellere;
exstare, o [e]xtiti, statum; superare, 1; exsuperare, 1; prodire [e]o, ii,
itum;
+ выдаваться
вперед praeeminзre; prominзre; protendere;
выдавить extundere, o, tudi, tusum; exprimere, o, pressi, pressum;
выдать contribuere, o, ui, utum; tradere, o, didi, ditum (aliquem alicui
ad supplicium); exhibзre [e]o, ui, itum; prodere;
+ выдать
лицензию(разрешение) contribuere licentiam;
+ выдавать себя
за кого-л. se aliquem facere; se velle;
+ Стратон выдавал
себя за естествоиспытателя Strato physicum se voluit;
+ выдавать замуж
sociare (alicui);
выдача traditio [onis, f]; deditio [onis, f]; erogatio [onis, f];
выдающийся excedens, ntis; exsertus; exstans, ntis; elevatus
[a, um]; prominens, ntis; eximius; egregius [a, um]; excellens, ntis; insignis
[e]; praestans, ntis; eminens, ntis; praecipuus [a, um];
+ выдающийся
человек и полководец summus vir et imperator;
выдвигать (предлагать)
proponere, o, posui, positum; exserere, o, rui, rtum; provehere,
o, xi, ctum;
+ выдвигать в
качестве гипотезы pro hypothesi proponere;
+ выдвигать в
кандидаты nominare;
выделанный elaboratus [a, um];
выделить (отделить, обособить) secernere, o, crevi, cretum; sejungere, o,
xi, ctum; separare, 1; (вывести наружу) excernere, o, crevi,
cretum; (изолировать) segregare, 1; (удалить) removere [e]o, movi,
motum; tribuere, uo, utum; contribuere, o, ui, utum; decernere, o, crevi,
cretum (tempus ad aliquam rem; pecunis ad ludos); facere, io, feci, factum
(calorem); insignire, 4;
+ растения
выделяют углекислый газ plantae gas carbonicum excernunt (secernunt);
выделка fabrica [ae, f] (aeris et ferri);
+ для выделки
кожи ad corium subigendum;
выделывать subigere, o [e]gi, actum (corium; pellem);
выделяться eminere [e]o, ui, -; excellere, o, -, -;
praecellere, o, -, -; prominere [e]o, ui, -;
+ выделяется
формой листьев ob foliorum formam eminet;
+ выделяются
запахом цветков florum odore excellunt;
+ выделяется
белыми цветками floribus albis prominet;
выдергивать, выдернуть vellere
(pilos equinae caudae); evellere; subducere;
+ чтобы не
обрушилось здание, когда окажутся выдернутыми его устои ne collapsa ruant
subductis tecta columnis;
выдерживать ferre fero, tuli, latum; sufferre (laborem;
solem); pati, ior, passus sum; durare, 1;
perdurare, 1; tolerare, 1 (hiemem; labores; pondus; sitim); sustinзre [e]o, ui,
tentum (ignem satis violentum; onus); sustentare, 1 (belli difficultates;
maerorem; vitia alicujus); capere, io, cepi, captum (magnitudinem fortunae;
dolorem ex aliqua re); excipere, io, cepi, ceptum (vim fluminis; impetum
hostium; aliquid aequo animo); transire [e]o, ii, itum (ea quae premunt); sufficere,
io, feci, fectum; subsistere, o, stiti, - (ancorae funesque non
substiterunt);
+ выдерживать
несколько изданий aliquoties editum esse;
+ галлы не смогли
дольше выдержать боя и обратились в бегство nec ultra sustinuere (=
sustinuerunt) certamen Galli, quin terga verterent;
+ участок,
способный выдержать тяжелую постройку solum sufficiens operi firmo;
+ боюсь, выдержит
ли он (что он не выдержит) metuo, ut substat;
+ выдержать такие
опасности subsistere tantis periclis;
+ выдержать
подобные расходы subsistere sumptui;
выдержка aequitas [atis, f] (moderatio et ae.); stabilitas [atis, f] (peditum in
proeliis);
выдолбленный excavatus [a, um]; cavus [a, um];
выдра lutra [ae, f];
выдриный lutrinus [a, um];
выдувать efflare, 1; exspirare, 1;
выдуманный fictus [a, um]; mendax, cis (damnum; infamia);
ementitus [a, um];
выдумать, выдумывать comminisci, or, mentus sum; concinnare, 1;
fingere, o, nxi, fictum; confingere; compingere, o, nxi, ctum (Graece nescio
quid); mentiri, ior, itus sum; ementiri; excogitare, 1; machinari, or, atus
sum; parere [e]o, ui,-;
выдумка fictum [i, n];
fictio; figmentum [i, n];
mendacium [ii, n] (poлtarum); tela [ae, f]; ingenium [ii, n] (abundare ingenio);
выдумщик fictor [oris, m]; *frapator [oris, m];
выдумывание exquisitio [oris, m] (idolorum);
выдыхать respirare, 1; efflare, 1; exhalare, 1;
выемка emarginatura [ae, f];
sinus [us, m]; excavatio [onis, f]; incisura [ae, f];
+ с выемками
emarginatus; sinuosus; sinuatus;
выжженный deustus [a, um]; exustus [a, um];
+ на выжженных
местах in locis deustis;
+ по выжженным
торфяникам in turfaceis exustis;
выживаемость, выживание
vivacitas [atis, f];
выживать superesse, sum, fui, -;
выжигание exustio [onis, f];
+ выжигание травы
exustio herbae;
выжигать exurмre, o, ussi, ustum; inurere; concremare, 1;
выжидать aucupari, or, atus sum (occasionem; absentiam alicujus); exspectare, 1;
выжимать exprimere, o, pressi, pressum; exurgere, o, -, - (quidquid umoris
est); comprimere (immodicos humores; spongiam manu);
+ выжимать масло
oleum exprimere;
выжимка extractio [onis, f]; piesma, atis, n;
вызванный provocatus [a, um]; evocatus [a, um];
+ вызванный
экологическими условиями condicionibus oecologicis provocatus;
вызволить expedire, 4;
выздоравливать convalescere, o, valui, -;
выздоровление resumptio [onis, f]; convalescentia [ae, f];
вызов tractoria [ae, f];
vocatus [us, m]; provocatio [onis, f];
вызревание maturatio [onis, f];
+ ускорять
вызревание coquere (sol coquit uvas; poma cocta et matura);
вызывать provocare, 1; vocare, 1 (aliquem in jus, in judicium; aliquem ad pugnam,
in certamen); evocare, 1; advocare, 1; poscere, o, poposci, - (aliquem in
proelia); trahere, o, xi, ctum (ruinam); extrahere (mortuos ab inferis);
accendere, o, ndi, nsum (dolorem; sitim); facere, io, feci, factum
(desiderium alicui alicujus rei; spem; suspicionem); exciзre [e]o [e]vi, -;
gignere, o, genui, genitum; serere, o, ui, sertum; moliri, ior, itus
sum; procreare, 1; praebзre [e]o, ui, itum; irritare, 1;
+ плоды этого
растения вызывают рвоту fructus hujus plantae vomitum provocant; stimulare
(aliquem ad, in aliquid; sitim; jurgia vino stimulata);
+ вызывать гостей
на оживленные разговоры invitare convivarum sermones;
+ вызывать
лихорадку adducere febres;
+ быть вызванным
к больному advocari aegro;
+ вызывать
восклицания suscitare clamores;
+ вызывать на бой
deposcere; elicere;
вызываться originem ducere;
+ автор считает,
что эта болезнь клубней картофеля вызывается каким-то грибом auctor morbum hunc
tuberum Solani a fungo quodam originem ducere putat;
выиграть vincere, o, vici, victum (quinquaginta milia); proficere,
io, feci, fectum; lucrari, or, atus sum;
+ выиграть дело
causam tenere;
+ выиграть
судебный процесс vincere causam, judicium (judicio);
выигрыш victoria [ae, f];
lucrum [i, n];
выискивать aucupari, or, atus sum (errores hominum);
exsequi, or, cutus sum (aliquid cogitando, quaerendo, sciscitando); exquirere,
o, sivi, situm;
выказывать expromere, o, prompsi, promptum; ostendere,
o, ndi, nsum; patefacere, io, feci, factum;
+ выказывать
отвращение fastidire;
выкалывание effossio [onis, f] (luminum);
выкалывать effodere, o, fodi, fossum;
выкапывание effossio [onis, f];
выкапывать exfodere, o, fodi, fossum (effodere); affodere;
eruere, o, ui, utum; exarare, 1;
выкармливать saginare, 1; farcire, io, rsi, rtum;
выкатывать evolvere, o [e]volvi [e]volutum;
выкидыш abortus [us, m]; abortio [onis, f];
выкладывать exponere, o, sui, situm; expromere,
o, psi, ptum;
выключать excludere, o, si, sum; excipere,
io, cepi, ceptum; (свет итд.) exstinguere,
o, xi, ctum;
выко(вы)вать extundere, o, tudi, tusum (ancilia); excudere,
o, cudi, cusum;
выколачивать extundere, o, tudi, tusum;
выколотый effossus [a, um]; perforatus [a, um];
+ выколотые глаза trunca lumina;
выкорчевывать exstirpare, 1; evellere, o, velli (vulsi),
vulsum;
выкрикивать vociferari, or, atus sum;
выкручивать extorquзre [e]o, rsi, rtum (alicui arma de [e]
manibus);
выкуп redemptio [onis, f];
pretium [ii, n];
выкупать redimere, o, redempsi, redemptum; permutare, 1;
вылазка eruptio [onis, f]; excursio [onis, f];
выламывать, выломать
caedere, o, cecidi, caesum (januam saxis; lapides ex
lapidicinis); effringere, fregi, fractum;
вылезать eniti, or, nisus sum; evadere, o [e]vasi [e]vasum;
вылетать evolare, 1; provolare, 1;
вылечить expedire, 4 (aegrotum);
выливать fundere, o, fudi, fusum; profundere;
вымаливать vocare, 1 (deos; imbrem);
exorare, 1; impetrare, 1;
выманивать tangere, o, tetigi, tactum (aliquem
triginta minis); elicere, io, ui, itum;
вымарывать linere, o, levi (livi), litum; exstinguere,
o, nxi, nctum; inquinare, 1;
выменивать permutare, 1; commutare, 1;
вымерзание effrigeratio [onis, f];
вымерзать effrigescere, o, ui, -;
вымерший exstinctus [a, um];
выметать converrere, o, verri, versum (quidquid
sabuli in campis jacet); verrere;
вымирание exstinctio [onis, f];
вымирать emori, ior [e]mortus sum; demori; exstingui, or, nctus sum;
вымогательство concussio [onis, f]; illicita pecuniae exactio
[onis, f];
вымогать extorquзre [e]o, rsi, rtum (pecuniam ab aliquo); exprimere, o
[e]xpressi [e]xpressum;
вымокание pernicies [ei, f] humiditate superflua provocata;
вымокать a (ex) humiditate superflua perire;
вымывать eluere, o [e]lui [e]lutum; perluere;
вымысел mendacium [ii, n] (poлtarum); fabula [ae, f] (ficta; poлtica); fictio
[onis, f]; figmentum [i, n];
вымыть abluere, o, lui, lutum (pedes);
вымыться se abluere (flumine);
вымышленный fictus [a, um]; falsus [a, um] (argumentum;
testimonia); mendax, cis (damnum; infamia); compositus [a, um]; commenticius
[a, um];
вымя uber [e]ris, n (plenum); mamma [ae, f];
вынимать, вынуть
eximere, o [e]mi [e]mptum; expedire, 4 (panem canistris); excipere,
io, cepi, ceptum (telum e vulnere); subducere, o, xi, ctum (ensem
capiti; lapides turri); expromere, o, psi, ptum; depromere; trahere;
extrahere, o, xi, ctum (cultrum e vulnere);
+ вынимать из
ножен stringere;
вынос
+ конус выноса
conus dejectionis;
выносить proferre, fero, tuli, latum; ferre; tollere, o, sustuli,
sublatum; extollere, o, -, -; egerere, o, ssi, stum; exportare,1;
pati, ior, ssus sum; perdurare, 1;
выносить ferre, fero, tuli, latum; pati, ior, ssus sum; perdurare, 1; tolerare, 1;
excipere, io, cepi, ceptum (vim fluminis; impetum hostium; aliquid aequo
animo); transire, 4 (ea quae premunt); sustinere [e]o, ui, tentum (perpetuum
dolorem); superare, 1 (injurias fortunae);
+ не выносить
gravari (aliquem; aliquid);
+ это растение
выносит без ущерба температуру до –30 градусов planta haec sine damno frigus
–30 graduum fert.
+ выносить что-л.
на своих плечах cervicibus suis aliquid sustinere;
выносливость patientia [ae, f]; resistentia [ae, f];
выносливый ferre validus [a, um]; tolerans, ntis; patiens, ntis;
вынудить, вынуждать subigere, o [e]gi, actus (aliquem ad [in]
deditionem); agere, o [e]gi, actus (nova quaerere tecta); redigere, o [e]gi,
actus (aliquem ad aliquid); extorquзre [e]o, rsi, rtum (alicui veritatem);
strangulare, 1 (causae, quibus strangulatur venditor); propellere, o,
puli, pulsum (aliquem ad aliquid); exprimere, o [e]xpressi [e]xpressum
(confessionem alicui);
вынужденный invitus [a, um]; coactus [a, um];
+ я вынужден
поверить adducor, ut credam;
+ я вынужден
поверить тому, что отрицал negatum vincor ut credam;
вынутый vacuus [a, um] (gladius vaginв v.);
выныривать emergere, o [e]mersi, rsum;
вынюхивать indagare, 1;
выпад laesio [onis, f];
выпадать cadere, o, cecidi, casum (de manibus; dentes, capilli
cadunt; imbres, nives cadunt); elabi; excidere;
+ выпадать на
долю кому-л. obvenire (alicui sorte);
+ если в этот
день не выпадает дождь nisi eodem die pluvia cadat;
+ выпадать в
осадок praecipitare;
выпалывать eruncare, 1;
+ выпалывать
сорняки herbas noxias eruncare;
выпас pascuum;
выпи(ва)ть ebibere, o [e]bibi [e]bibitum; siccare, 1;
epotare, 1; exhaurire, io, si, stum;
выписать exscribere, o, psi, ptum (versus ex comoedia); (заказать) per litteras providere [e]o,
vidi, visum;
выписка hypomnema, atis, n;
выплатить, выплачивать expendere, o, ndi, nsum (nummos, viginti
milia talenta); persolvere, o, solvi, solutum; pernumerare, 1;
выплевывать spuere, o, ui, utum (terram; pulverem); exspuere;
respuere;
выплы(ва)ть emergere, o, rsi, rsum; enatare, 1;
выползать prorepere, proripio, repsi, reptum, 1;
выполнение fides [e]i, f (dictis addere fidem; verba [dicta]
sequitur fides);
выполнять fungi, fungor, functus sum (aliqua re; aliquam
rem); adimplere [e]o [e]vi [e]tum (fidem); exsequi, or, cutus sum (officia,
munera, mandata; jussa); persequi; facere, io, feci, factum (promissa,
imperata); conficere, io, feci, fectum; perficere; consummare, 1;
observare, 1; absolvere, o, solvi, solutum; peragere, o [e]gi,
actum; usurpare, 1 (officium); sustinere [e]o, ui, tentum; (о компьютерной программе) patrare, 1;
+ разве это
называется выполнить обещания en haec promissa fides est?
выпрашивать poscere, o, poposci, - (deos veniam; veniam
peccatis); vocare, 1 (deos; imbrem); petere, o, peti(v)i, itum; rogare,
1; exorare, 1;
выпревание pernicies [ei, f] humiditate ac calore superflua
provocata;
выпрыгивать prosilire, io, ui, -; exsilire;
выпрямлять subrigere, o, rexi, rectum [surrigere,
surgere] (lumbos); corrigere; dirigere; explanare, 1; levare, 1;
выпукло-вогнутый concavo-convexus [a, um];
выпуклость convexitas [atis, f]; torus [i, m];
выпуклый convexus [a, um];
выпуск (часть тома) fasciculus [i, m]; emissio [onis, f];
выпускать emittere, o, si, ssum; edere, o
[e]didi [e]ditum; protrudere, o, si, sum;
+ выпустить из
рук omittere; amittere;
выпут(ыв)ать expedire, 4; extricare, 1;
выпутаться expedire se (ex laqueis; turbв; ex turba);
вырабатывать edere, o [e]didi [e]ditum; generare, 1; gignere,
o, genui, genitum; producere, o, xi, ctum; extundere, o,
tudi, tusum (eloquentiam); facere, io, feci, factum (caseum; vinum);
elaborare, 1;
+ вырабатывает
этиловый спирт spiritum aethylicum gignit (producit);
выравнивать complanare, 1; exaequare, 1 (planitiem); aequare,
1 (locum, planitiem; aciem; rostra); sternere, o, stravi, stratum (iter
alicui);
выражать exprimere, o, pressi, pressum; tribuere, o, ui, utum
(gratiam); (ex)promere, o, psi, ptum; significare, 1; notare, 1; peragere,
o [e]gi, actum;
+ выражать
благодарность gratias agere;
+ выражать свое
мнение ostendere sententiam suam;
+ выражать
радость gratulari;
+ выражать
словами exprimere (verbis);
выражаться loqui, or, cutus sum; dicere, o, xi, ctum;
sensa exprimere, o, pressi, pressi;
+ как принято
выражаться ut consuetudo loquitur;
выражение expressio [onis, f]; locutio [onis, f]; verbum
[i, n]; vox, cis, f; dictio [onis, f]; professio [onis, f]; sententia [ae, f];
significatio [onis, f];
+ идиоматические
выражения expressiones (locutiones) idiomaticae;
+ выражение лица
vultus;
+ принять
скорбное выражение лица adducere vultum ad tristitiam;
+ выражение
покорности *omagium;
выразительный argutus [a, um] (oculi); vivus [a, um] (vultus);
expressus [a, um]; significans, ntis; signatus [a, um];
вырастать, вырасти
excrescere, o, crevi, cretum; crescere, o, crevi, cretum; exolescere,
o [e]vi [e]tum; inolescere; efflorescere, o, ui, - (utilitas
efflorescit ex amicitia); subire, 4 (barba subit); exire;
+ в этом доме
родившийся и здесь же выросший domi natus domique factus;
выращенный enatus [a, um]; excultus [a, um];
выращивание cultivatio [onis, f];
выращивать (ex)colere, o, ui, cultum; domare, o, ui,
itum (arbores); alere, o, ui, altum (Athenis natus al(i)tusque
educatusque); submittere, o, si, ssum (vitulos; tauros); nutrire, 4;
educare, 1;
вырвать subripere, io, repi, reptum (aliquem morti); extorquзre [e]o, rsi,
rtum (alicui arma de [e] manibus; manibus alicujus extortus velut ab inferis);
extrahere, o, xi, ctum (cultrum e vulnere; aliquem turbв);
вырез emarginatura [ae, f]; excisura [ae, f];
вырезать sculpere, o, psi, ptum; incidere, o, cisi, cisum; secare, 1;
caelare, 1;
вырезка excisio [onis, f];
exsectio [onis, f];
выродившийся degener [e]ris; degeneratus [a, um];
вырождаться degenerare, 1;
вырождающийся degenerativus [a, um];
вырождение degeneratio [onis, f];
вырост excrescentia [ae, f];
processus [us, m]; projectio [onis, f]; cornu[us, n];
выросший adultus [a, um]; exoletus [a, um];
вырубить excidere, o, si, sum;
вырубка locus excisus; silva excisa(collucata);
+ по вырубкам in
locis excisis; +на лесных вырубках in silvis excisis;
+ по вырубке
лиственничного (елового, соснового, пихтового) леса in lariceto (pineto,
piceeto, abieteto) exciso;
выручать servare, 1 (aliquem ex periculo); liberare, 1; expedire, 4;
выручка lucrum [i, n]; manubiae, arum, fpl (manubias partiri);
вырывать (выдергивать) explantare, 1; exturbare, 1 (pinus radicitus exturbata); eruere,
o, ui, utum; eripere, io, repsi, ptum; proripere; vellere,
o, vulsi, vulsum; abscindere, o, scidi, scissum; eligere, o
[e]legi [e]lectum; exstirpare, 1;
(выкапывать) effodere; exarare, 1; (с корнем) eradicare, 1;
+ вырывать
сорняки herbas noxias explantare;
+ вырыть канаву
effodere fossam;
вырываться se abrumpere (latrocinio); eripi;
+ вырывающиеся из
туч молнии abrupti nubibus ignes;
высаживать plantare, 1; exponere, o, sui, situm;
высаживаться egredi, ior [e]grssus sum; exire, 4; escendere,
o, ndi, nsum;
высасывать exsugere, o, xi,ctum; siccare, 1;
высвелить terebrare, 1 (foramen);
высевание satio [onis, f];
высевать seminare, 1; serere, o, sevi, satum;
+ растение
следует высевать ранней весной planta primo vere serenda est;
высекать sculpere, o, psi, ptum; excudere, o, cudi, cusum; (высечь розгами) concidere, o,
cisi, cisum; caedere, o, si, sum; verberare, 1;
выселение submigratio [onis, f];
выселяться demigrare, 1;
высказать ostendere, o, ndi, nsum (alicui sententiam
suam); eloqui, or, cutus sum; exponere, o, sui, situm; promere,
o, psi, ptum; edicere, o, xi, ctum; proferre, fero, tuli, latum;
enuntiare, 1; perhibзre [e]o, ui, itum;
+ высказать
мнение censзre; sentire;
высказывание dictio [onis, f]; expositio [onis, f]; oraculum
[i, n];
выскакивать exsilire, io, ui, -; prosilire;
выскальзывать effluere, o, xi, ctum; elabi, or [e]lapsus
sum;
выскочка homo [inis, m] novus;
выслеживать aucupare, 1 (ex insidiis); aucupari; indagare, 1;
pervestigare, 1; obsidзre [e]o, sedi, sessum;
выслужить emerзre [e]o, ui, itum;
выслушать accipere, io, cepi, ceptum (aliquid
benignis auribus); exaudire, 4; admittere [o, si, ssum] aliquid ad
aures; aures dare, praebзre;
высматривать explorare, 1; speculari, or, atus sum;
высмеивать habere aliquem ludibrio; irridere
[e]o, risi, risum
+ высмеять что-л.
aliquid in risum vertere;
высовывать exserere, o, ui, sertum; protendere,
o, ndi, nsum (ntum);
высокий altus [a, um] (arbor; mons; turris; vox; sonus); gracilis [e] (vox);
celsus [a, um]; editus [a, um]; elatus [a, um]; sublatus [a, um] (vox);
celsus [a, um] (mons; turris; arx; sedes dignitatis; senatus); excelsus [a, um];
amplus [a, um] (тж. в качестве титула);
tumidus [a, um] (montes); sublimis [e] (columna; cacumen montis; mens; vir;
carmina; facinora); procerus [a, um]; excellens, ntis;
+ высокие горы
montes alti;
+ высокий лес
silva alta;
+ высокие стебли
caules alti;
+ на очень
высоких горах in montibus altissimis; procerus;
+ высокие
растения plantae procerae;
+ высокие места
(loca) edita;
+ по высокому
берегу ad ripam elatam;
+ на высоких
скалах in rupibus excelsis; praecelsus;
+ высокие широты
latitudines subpolares;
+ высшее звание (сенаторское) amplissimus ordo;
+ высший пост (консула) amplissimus honor;
+ высокий рост
sublimitas; proceritas;
+ высокий стиль
sublimitas;
высоко alte; sublime; excelse;
высокогорный alpinus [a, um]; altimontanus [a, um];
+ высокогорный
пояс regio alpina;
+ высокогорная
растительность vegetatio altimontana (alpina);
высокогорье alpes, ium, mpl;
высокомерие arrogantia [ae, f]; superbia [ae, f] (insolens);
ferocia [ae, f] (ferociae flatus); tumor [oris, m] (vanum tumorem habere);
spiritus [us, m] (spiritыs patricii); supercilium [ii, n]; fastidium [ii, n];
+ удовлетворить
высокомерие animos capere;
высокомерно arroganter (dicere; facere); superbe; insolenter;
ferociter;
высокомерный arrogans, ntis (homo); ferox, cis (animus, ingenium); superbus [a, um] (insolens et s.; superba fastidia pati); insolens, ntis; celsus [a, um] (c. et ferox);
sublimis [e] (sublimis cupidusque); vanus [a, um];
+ высокомерный с младшими (подчиненными)
arrogans minoribus;
+ ставший
высокомерным благодаря чему-л. ferox aliqua re (robore corporis; secundis
rebus; victoriв);
высокопарно magnifice; elate;
высокопарность tumor [oris, m] (tumore immodico turgescere); magnificentia [ae, f];
высокопарный sublatus [a, um]; turgidus [a, um]; magnificus [a, um]; inflatus [a, um]; tumidus [a, um];
высокопоставленный celsus [a, um] (sedes dignitatis; senatus);
honoratus [a, um]; amplissimus [a, um];
высокородный summas, вtis (matrona; virgo);
высокорослый procerus;
+ высокорослое
дерево arbor procera;
высокоствольный hypsicormus [a, um];
+ в
высокоствольном сосняке in pineto hypsicormo;
высокотравный altiherbosus [a, um];
+ на
высокотравных лугах in pratis altiherbosis;
+ в высокотравном
ельнике in piceeto altiherboso;
высокотравье altiherbetum [i, n];
+ на склонах гор,
в высокотравье in declivibus montium, in altiherbeto;
+ субальпийское
высокотравье altiherbetum subalpinum;
высокочтимый majestus [a, um]; reverendus [a, um]; verecundus
[a, um];
высота altitudo, inis, f; sublime, is, n; sublimitas [atis, f]; summitas [atis, f]; excelsitas [atis, f]; excelsum [i, n]; proceritas [atis, f];
+ высота над
уровнем моря a. supra mare (s.m.);
+ от основания и
до высоты 10-
+ в высоту in
altum;
+ растение
+ стебель
+ высота гор
достигает
+ от высоты
темнеет в глазах altitudo oculis caliginem offundit;
+ пасть с высоты
столь великого счастья se tanto fortunarum suggestu dejicere;
высотный altitudinalis [e]; = пояс regio a.
высохший arefactus [a, um]; exsiccatus [a, um]; siccatus [a, um];
+ в высохших
канавах in fossis exsiccatis;
+ на дне
высохшего озера in fundo lacus siccati; retorridus;
+ высохшие луга
prata retorrida;
+ высохшие
растения plantae retorridae; (e)marcidus;
высочайший altissimus [a, um]; excelsissimus [a,
um]; praecelsus [a, um]; summus [a, um]; supremus [a, um];
+ на каменистых
склонах высочайших гор in declivibus lapidosis montium summorum;
выспрашивать exquirere, o, sivi, situm; scrutari, or,
atus sum; percontari, or, atus sum;
выставка expositio [onis, f]; exhibitio [onis, f];
выставлять ostendere, o, ndi, nsum (ager soli
ostentus, ostensus); statuere, o, ui, utum (condiciones); exponere,
o, sui, situm; proponere; proferre, fero, tuli, latum; repraesentare, 1;
exhibзre [e]o, ui, itum; exserere, o, rui, rtum; obdere, o, didi, ditum;
+ выставлять
вперед praeferre; offerre; objicere;
+ выставлять как
причину interponere;
+ выставлять на
вид ferre;
+ выставлять на
позор prostituere;
+ выставлять на
продажу vendere; venditare;
+ выставлять
навстречу opponere;
выстилать substernere, o, stravi, stratum (nidos
mollissime);
выстраивать, выстроить
struere, o, xi, ctum (omnes armatos in campo; acies manipulatim
structa); exstruere; instruere; exaedificare, 1; collocare, 1;
выстрел jactus [us, m]; conjectus [us, m]; ictus [us, m];
+ подойти на
расстояние выстрела sub ictum venire;
+ находиться на
расстоянии выстрела esse sub ictu, jactu teli;
выстели(ва)ть jaculari, or, atus sum; sclopetum explodere, o, sui, situm;
выступ eminentia [ae, f];
prominentia [ae, f];
crepоdo, inis, f
(marginum; altaris; crepidines excurrunt);
+ на вытупе
горы in montis prominentia, in
promunturio;
выступать excedere, o, cedi, cessum; egredi, ior
[e]gressus sum; excurrere, o, (cu)curri, cursum; consurgere, o,
rexi, rectum; exserere, o, ui, sertum; prominere [e]o, ui, -; eminere;
+ повсюду
выступают огромные скалы undique rupes ingentes prominent;
+ выступать после
чьей-л. речи succedere orationi alicujus;
+ выступать
вперед progredi; prodire; procedere; incedere; intervenire; exsistere; exstare;
+ выступать из
берегов stagnare; exundare; abundare; superfluere;
+ выступать
посредником intercedere;
+ выступать
против incurrere;
выступление discessus [us, m]; egressus [us, m]; profectio [onis, f]; motus [us, m];
+ выступление
перед публикой oratio;
высушенный assus [a, um];
высушить (ex)siccare, 1; desiccare, 1; exurмre, o, ussi, ustum (exusta palus);
+ млечный сок,
при высыхании дающий каучук succus lacteus siccando caoutchouc praebens;
высший summus [a, um]; supremus [a, um]; extremus [a, um] (extremum bonorum);
+ высшая оценка
summa laus;
+ в высшей
степени eximie; maxime; quam maxime; summe; summopere;
+ высшее благо
summum bonum;
+ высшая заслуга
summa meriti;
+ высшая власть
superioritas; summa rerum;
+ высшая
должность summa (rerum);
+ высшая
священническая коллегия synodus, I, f;
+ высшая степень
ultimum; culmen; cumulus; fastigium; finis;
+ высшая точка
summitas; summum; +высший сановник comes, it is, m;
+ высший
церковный служитель praelatus;
высылать emittere, o, si, ssum;
+ высылать вперед
praemittere;
высыпать effundere, o, fudi, fusum;
высыхание xerosis, is, f;
высыхать arescere, o, -, -; siccari, or, atus sum;
выталкивать expellere, o, pulsi, pulsus; extrudere
(aliquem domo; foras; ex aedibus; a senatu); exturbare, 1; prorumpere,
o, rupi, ruptum;
вытаскивать excipere, io, cepi, ceptum (aliquem e
mari); trahere, o, xi, ctum (ex puteis aquam; ferrum a [de [e]] vulnere
[corpore]); extrahere (aliquem in siccum; rete ex aqua; rure extractus in
urbem); subtrahere; protrahere; educere, o, xi, ctum; subducere; exuere,
o, ui, utum;
+ вытащить суда
на берег in litus naves agere; subducere naves;
+ вытащить что-л.
на свет extrahere aliquid in lucem;
вытекать effluere, o, xi, -; profluere; redundare, 1; emergere, o,
rsi, rsum; nasci, nascor, natus sum; sequi, or, cutus sum; consequi;
вытеснять depellere, o, pulsi, pulsus; extrudere,
o, trusi, trusum (rerum novitate extrusa vetustas); detrudere; movere [e]o,
movi, motum;
вытирать tergзre [e]o, rsi, rsum (mensam; digitos in aliqua re; lumina
lacrimantia); extergзre (manыs; manantes lacrimas pollice); abstergзre (sudorem
et pulverem; labella); effricare, 1 (sudorem fronte);
выторговать emercari, or, atus sum;
вытребовать exposcere, o, poposci, -; deposcere;
expostulare, 1;
вытряхивать excutere, io, ssi, ssum;
выть ululare, 1;ejulare, 1; baubari, or, atus sum;
plorare, 1; flзre [e]o [e]vi [e]tum; saevire, 4
(ventus); fremere, o, ui, itum (lupus fremit);
вытягивать trahere, o, xi, ctum (digites pedum);
extrahere (aliquem in siccum; rete ex aqua); extendere, o, ndi, nsum;
вытягиваться distrahi, or, tractus sum (in fila subtiliora);
вытяжка extractum [i, n];
sublimatum [i, n];
вытянутый porrectus [a, um]; productus [a, um]; protractus
[a, um]; provectus [a, um]; elongatus [a, um]; dierectus [a, um]; tortus [a,
um]; procerus [a, um];
выучить didicisse, didici, -; mandare, 1 (aliquid memoriae [animo, menti]); ediscere,
o, didici [e]doctum (magnum numerum versuum); edocзre [e]o, doctus (aliquem aliquid);
выхватить intercipere, io, cepi, ceptum;
выход exitus [us, m]; excessus [us, m]; limen, inis, n; meatus [us, m]; porta [ae, f]; janua [ae, f]; expedimentum [i, n]; effugium (quaerendum est aliquod
effugium; servare effugium in futurum);
+ близ выхода из
гавани prope exitum e portu; solutio; denudatio;
+ на выходах
гранитов in graniticis denudatis; publicatio;
+ занять выходы
insidзre effugia;
выходить egredi, ior [e]gressus sum; exire [e]o, ivi, itum; emeare, 1 (invenire
emeandi locum); evadere, o, vasi, vasum; prodire [e]o, ii, itum;
evenire, io [e]veni [e]ventum (mari);
+ вышло на
английском языке anglice prodiit;
+ дело вышло
иначе res aliter evenit;
+ ничего у него
не выходит nihil (non multum) agit;
+ этим путем
ничего не вышло hвc (viв) non successit;
вычеркнуть eradere, o, rasi, rasum; delere [e]o [e]vi
[e]tum; eximere, o [e]mi [e]mptum; cancellare, 1; tollere, o,
sustuli, sublatum (nomen ex, de libris); enotare;
+ вычеркнуть из
списка ex indice eximere;
вычерпывать exhaurire, io, si, stum;
вычисление calculatio [onis, f]; computatio [onis, f]; ratiocinium [ii, n];
вычислять computare, 1; calculare, 1; ratiocinari, or, atus sum;
вычитать deducere, o, xi, ctum; detrahere, o, xi, ctum; abstrahere;
вычищать expurgare, 1;
выше altior, ius; supra; super (omnes tragoedos);
+ стебель
+ выше границы
леса supra finem silvae;
+ выше середины
supra medium;
+ смотри выше
vide ante(retro, supra);
+ как указано
выше ut supra;
+ быть выше
superare;
+ быть выше всего
omnia subter se habere;
+ моя жизнь и мой
характер выше клеветы falsa vita moresque mei superant;
вышележащий superpositus [a, um];
вышеизложенный supra dictus [a, um] (scriptus);
+ по
вышеизложенной причине ob causam supra dictam;
вышеназванный supra dictus [a, um] (nominatus); praeexpressus;
praetitulatus; praefatus; praememoratus;
вышеприведенный supra allatus [a, um];
вышестоящий antistans, ntis;
вышеуказанный supra indicatus [a, um];
вышеупомянутый supra (com)memoratus [a, um];
вышибать exturbare, 1 (aliсui dentes);
вышивать variare, 1 (vestem); acu pingere, o, nxi,
ctum; designare, 1;
вышина status [us, m] (canis; plantae); altitudo, inis, f;
вышколить subigere, o [e]gi, actum (homines subacti
bellis);
выщипывать vellere, o, vulsi, vulsum (comam);
выявлять enucleare, 1; declarare, 1; explicare, 1;
выясненный extricatus [a, um];
+ что
представляет собой этот загадочный вид, до сих пор невыяснено quid sit haec
species aenigmatosa nondum extricatum est;
выяснить extricare, 1; ad certum redigere, o [e]gi,
actum; planum reddere, didi, ditum; illustrare, 1; declarare, 1; exsequi, or, secutus sum (aliquid
cogitando, quaerendo, sciscitando); extrahere [o, xi, ctum] aliquid in
lucem;
вьюга procella [ae, f] (nivalis);
вьючный onerarius [a, um];
+ вьючное
животное jumentum;
вьющийся volubilis [e];
вяжущий (вкус) acerbatus [a, um]; acerbus [a, um] (sapor); adstringens, ntis;
stypticus [a, um] (sapor);
вяз ulmus, i, f;
вязать vincire, 4; nectere, o, -;
вязкий spissus [a, um]; tenax, cis (cera);
вяло remisse; languide; solute; segniter;
вялость ignavia [ae, f] (socordia atque i.); tarditas [atis, f]; segnitia [ae, f];
languor; mollitia [ae, f]; patientia [ae, f]; remissio [onis, f];
вялый (e)marcidus [a, um]; ignavus [a, um] (ad aliquid; alicujus rei); tardus
[a, um] (pecus; homo; in cogitando); segnis [e]; remissus [a, um]; imbecillus
[a, um]; lentus [a, um]; piger, gra, grum; languidus [a, um];
+ быть вялым
tepere (affectus tepet);
вянуть flaccescere, o, -; marcescere, o, -; viescere, o,-;